martes, 1 de noviembre de 2011

Halloween

     Una de las cosas que más me obsesionan  respecto a la jamongus es ser capaz de transmitirle todas nuestras tradiciones, las de su padre y mías, y enseñarle las del país donde vivimos. Creo que es importante que conozca sus raíces y, a la vez, disfrute de la cultura que nos arropa ahora. Pero no es nada fácil, eh?... Mis tradiciones no son problema porque las domino y sé cómo enseñárselas; en las tradiciones americanas no estoy muy puesta, así que tengo que "estudiar" antes de poder enseñarle; en las tradiciones holandesas estoy aún más perdida, pero con buena voluntad todo se aprende.
     Ayer fui el Día de los Difuntos. En España no se hace nada especial, pero en USA es toda una celebración: HALLOWEEN! Margui sabe bien qué es esta fiesta desde que fuimos dos años a otra ciudad para poder hacer el "truco o trato" por las casas. Además, tiene varios DVDs de Dora la Exploradora y Winnie de Pooh sobre Halloween... Es, junto a la Navidad, su fiesta favorita... Y aún así no conseguí engatusarla este año para hacer unos cuantos murciélagos y arañas para decorar la casa... La muy fresca me decía: "tu coses y yo juego, vale?"... Al menos consintió en no vestirse de princesa ni de hada, como los años previos, e ir más acorde con el espíritu tenebroso de Halloween... Y yo tan feliz de poder trabajar por fin en algo que no sea rosa, ni lleve lazos, ni brillantina!
     Manos a la obra... Margui sería una brujita... 
     La falda se la hice con una mantita polar de IKEA, con los bordes ondulados muy monos y que me costó 1 euro. Para que no se le pegara a las medias, la hice de dos capas: la de fuera con la manta, y la de abajo con una tela roja que se ve un poco bajo la primera blonda y a la que le cosí una segunda blonda, de manera que parece que la falda es de tres capas. La falda es muy sencilla, como estas de Dana. Las cintas de rojo brillante, son lazo para adornar regalos y que compré por 50 centimos.
     Para la capa use tela en negro y rojo que conseguí en el mercado por 5 euros. No me compliqué la vida y simplemente hice un rectángulo que fruncí pasándole una cinta... no está claro, verdad?... Bueno, Martha Stewart tiene un tutorial muy clarito... Se supone que ataríamos la capa con un lazo pero no me gustó, así que compré un cierre de pasamanería.
     Para la cabeza le hice un sombrerito pegado a una diadema, como el que le ví a Delia. Le hice una araña de cuentas negras y rojas, y le bordé el hilo en plata. Luego, con la pistola de pegamento caliente, uní el gorro a la diadema y le cubrí con otro pedazo de fieltro para hacerlo más estable.... 


     Toda bruja necesita un gato negro y una escoba... El gato se lo hice de fieltro, y la escoba la encontré por 2 euros, aunque estaba dispuesta a recoger palitos y hacerla yo misma...


   La mocita se negó a probarse nada hasta antes de anoche... Qué frustración!... Yo deseando ver como iba el disfraz, y ella huyendo como una poseída para que no le probara nada... Menos más que al final cedió y me dejó ver... Y la muy cabezota pasó de estar enfurruñada a feliz como una perdiz cuando se vio toda ataviada!



          Y llegó el día de Halloween!!!... 
     En su cajita del almuerzo le puse un quesito minibabybel decorado como una calabacita: recorté unos triangulos y las boca de una lámina de alga para sushi, lo humedecí un poquito y lo pegué (esto lo vi en Cute Food For Kids). Le hice un dibujo, como todos los días (es una pequeña sorpresa que me gusta meterle en la caja), y le puse su srvilleta de fantasmas... Cuando la recogí, me dijo que le había encantado y que sus compañeros estaban alucinados con su quesito... jajajajajajaja


     Por la tarde quería salir a hacerle unas fotos, cuando aún había luz, pero mi señorita aceptó una cita con un niño de su clase y se fue a jugar a su casa... Para cuando la recogí y la vestí, después de tener que negociar de nuevo, ya casi se había ido el sol... Y bueno, pues no pude hacer más, así que las fotos son un poco oscuras...






     En Leiden no se celebra Halloween, claro, pero pensé que veríamos a alguien disfrazado... No, no había ni un alma!... Así que mi brujita piruja se paseó por toda la ciudad siendo la única niña disfrazada... A ella no le importó en absoluto, ya que concentró toda la atención... y es que ella es muy artista y le gusta ser el ombligo del mundo!... Y yo, pues gorda de orgullo y muy feliz de verla a ella feliz!!!

11 comentarios:

  1. Mira tú por donde Marga...
    Mi madre, que se crió en Écija, recuerda como sus hermanos mayores y amigos sí que paseaban con calabazas y con melones, vacíos y agujereados como si tuvieran cara con una vela iluminada dentro, por las calles del pueblo asustando a la gente... lo que no recuerda con exactitud es la tarde noche que se hacía, cree recordar que era del 1 al 2 de noviembre -el 2 es según el Santoral católico el día de los Fieles Difuntos-. Y mi padre, en su pueblito de Cuenca, recuerda también que las calabazas se vaciaban, se agujereaban y, con una vela dentro, eran suspendidas entre las ramas de los árboles para asustar a la gente que paseaba por la calle... y aparte de estas tradiciones, está la del Tenorio, por supuesto... estos son días de ir al teatro! y de limpiar las lápidas en el cementerio. Así que sí que creo que podemos decir que celebramos Todos los Santos, si bien es cierto que no celebramos la víspera, All Hallows' Eve...de donde viene la palabra Halloween, si no recuerdo mal y el inglés no me falla!

    ResponderEliminar
  2. Que bella se ve tu pequeñita, El traje se ve hermoso y gracias por compartirnos como lo hiciste.

    Me ha encatado además el detalle de el gatito, te pasaste en verdad, muy creativa.

    Que bellas las imagenes además, aunque haya sido la única disfrazada de seguro muchos envidiaron su pinta.
    Besitos!

    ResponderEliminar
  3. Que guapa esta en las fotos! A mi me pasa un poco lo que tu dices con las tradiciones. Aunque lo tengo facil pues vivo en el pais donde nacio mi marido pero por ejemplo los primero años cuando ya teniamos niños no celebrabamos reyes porque empezaban el cole tal que el 3 de enero, mas tarde decidi no llevarles al cole en ese dia para celebrarlo porque aqui los musulmanes cuando celebran sus cosas no llevan a sus hijos al cole pues lo mio es igual. Ahora que van al cole español ya no tengo problema porque hasta despues de reyes no empiezan.

    Y celebrais Thanksgiving? A mi esa celebracion si que me gusta, me parece super bonita y estoy por empezar a celebrarla...

    ResponderEliminar
  4. estas hecha una artista! tienda etsy ya! tienda etsy ya!
    besitos a la jamongus!

    ResponderEliminar
  5. Vaya artista! Que suerte tiene tu jamongus!

    ResponderEliminar
  6. Marga que barbara te felicito el disfraz te quedo excelentemente hermoso y Margui esta bellisima lo luce muy bien, me encanto el detalle de sombrero en una diadema y la camiseta de rayas !!
    beso grande para las 2 !!!

    ResponderEliminar
  7. Me encanta como te ha quedado el disfraz, Margui está guapísima!!!, la idea de pegar el gorro a la diadema me parece genial y muy práctica!!!nosotros es el primer año que hemos celebrado Halloween , en el cole lo celebran y es como si nos impusieran la fiesta, pero este año ya no he podido resistirme y he tenido que ceder, mi hija se disfrazó de ardilla el domingo y el lunes, y no ha tenido ningún inconveniente en salir a la calle disfrazada, JEJE!!, se ve que ha dicho para una vez que mi madre ha cedido con esta fiesta,la celebro dos días... un abrazo. Olga

    ResponderEliminar
  8. Estas hecha una artistaza!!! te sorprendería ver lo que se está imponiendo en casa lo de Halloween y cuando digo casa no es precisamente en la mía sino en nuestra tierra, de tan arraigadas costumbres, pero las nuevas generaciones vienen pisando fuerte y ya se sabe.
    Yo improvisé los mías el de Celia era uno comprado de vampiresa al que le añadimos algún detalle, el de Irene fue improvisación total, la vestí de Monters High (Spectra) con trozos de disfraces de las fiestas del cole y no quedó mal ella desde luego iba encantada.
    Como envidio esas manitas tuyas. Besotes

    ResponderEliminar
  9. Hola Marga!he llegado a tu blog a través de un comentario tuyo en Kireei y me he sentido identificada contigo, yo tambien me encuentro en mi faceta de madre creativa que ha dejado medio de lado su profesión. También me estoy iniciando con la costura y me encanta! Te voy a copiar algún modelito de vestido para mi niña! Te sigo!

    ResponderEliminar
  10. Marga, desde luego que tienes arte para preparar disfraces!!! Todo este tipo de las manualidades se te da genial!!!
    Y qué ojazos tiene tu nena!!! Preciosa!
    Besos.

    ResponderEliminar
  11. Que niña mas guapaaaaaaaaaaa, creo que me quedo en tu blog, me gusta...

    ResponderEliminar

Gracias por dejar un comentario!